一带一路建设为学术期刊走出去提供重要的研究体系
2017-05-11 00:00:00
民心相通是一带一路建设成功的关键因素,学术出版是民心相通中学术往来的重要组成部分,国家专门为此设立了丝路书香工程,内容包括重点翻译资助项目、丝路国家图书互译项目、汉语教材推广项目、境外参展项目、出版物数据库推广项目等。
为鼓励我国英文学术期刊走出去,提升学术期刊国际影响力,国家调整已有基金项目的资助范围,将英文期刊纳入其中。国家社科基金中华学术外译项目于2010年设立,资助中国学术著作对外翻译出版,其中也有少量英文期刊作为特例获得资助。
从2015年开始,国家社科基金中华学术外译项目决定同时面向学术著作和英文期刊,有国内刊号的所有英文社科期刊都有资格提出申请。中华学术外译项目的资助额度是每年40万—60万元,每三年一个周期,经过考核合格后连续滚动资助。
以《中国国际问题研究》为例,该刊是我国外交和国际政治类英文刊物,是国家首批A类英文社科学术期刊,以传播中国外交政策和中国学者的声音为己任,致力于国际化出版,2016年获得了国家社科基金中华学术外译项目资助。期刊编辑部以此为契机,抓住“一带一路”建设为学术期刊提供的发展机遇,加快走出去的步伐,期刊的国际化程度和国际影响力不断提高。
一带一路建设除为社科期刊“走出去”提供了政策和资金支持外,还为走出去的社科期刊提供了重要议题和有中国特色的话语体系。长期以来,中国学术界,包括学术期刊,在国际上的话语权较为缺乏,学术议题和研究体系长期以来都由西方掌握,许多研究只是引进、复制和接轨西方研究理论和框架,吸收西方研究有关成果,导致当今中国社会科学研究高水平原创性的成果不多,中国化的问题意识和理论洞见还需要加强,国际化的对话能力欠缺。
一带一路建设在思想和学术领域改变了西方垄断的局面。一带一路倡议是中国自主提出的全球性合作倡议,具有鲜明的中国印记。一带一路的合作理念与运行机制,突破了西方国际关系理论的窠臼,是对国际关系理论与实践的创新发展。在一带一路建设方面,中国学者和学术期刊掌握着合作理念的倡导权和合作机制的创建权,体现在学术研究有了中国自己的研究体系和研究议题。
学术期刊能够主动设置研究议题,也就是掌握了学术议题的设置权,使得中国的社科学术期刊开始平等地与外国学者和学术期刊进行交流和对话,并以此提升自身的国际影响力。以《中国国际问题研究》为例,该刊一直保留一带一路专栏,邀请专家学者就一带一路建设的热点和难点问题开展研究,引导学术议题的方向,逐步提高刊物的国际话语权。
医刊汇主要包含SCI期刊和中文期刊,可以协助投稿SCI论文和医学论文,致力于论文投稿、期刊投稿、期刊查询、期刊影响因子查询、期刊论文发表、期刊数据库、论文查重和论文检测等服务。
为鼓励我国英文学术期刊走出去,提升学术期刊国际影响力,国家调整已有基金项目的资助范围,将英文期刊纳入其中。国家社科基金中华学术外译项目于2010年设立,资助中国学术著作对外翻译出版,其中也有少量英文期刊作为特例获得资助。
从2015年开始,国家社科基金中华学术外译项目决定同时面向学术著作和英文期刊,有国内刊号的所有英文社科期刊都有资格提出申请。中华学术外译项目的资助额度是每年40万—60万元,每三年一个周期,经过考核合格后连续滚动资助。
以《中国国际问题研究》为例,该刊是我国外交和国际政治类英文刊物,是国家首批A类英文社科学术期刊,以传播中国外交政策和中国学者的声音为己任,致力于国际化出版,2016年获得了国家社科基金中华学术外译项目资助。期刊编辑部以此为契机,抓住“一带一路”建设为学术期刊提供的发展机遇,加快走出去的步伐,期刊的国际化程度和国际影响力不断提高。
一带一路建设除为社科期刊“走出去”提供了政策和资金支持外,还为走出去的社科期刊提供了重要议题和有中国特色的话语体系。长期以来,中国学术界,包括学术期刊,在国际上的话语权较为缺乏,学术议题和研究体系长期以来都由西方掌握,许多研究只是引进、复制和接轨西方研究理论和框架,吸收西方研究有关成果,导致当今中国社会科学研究高水平原创性的成果不多,中国化的问题意识和理论洞见还需要加强,国际化的对话能力欠缺。
一带一路建设在思想和学术领域改变了西方垄断的局面。一带一路倡议是中国自主提出的全球性合作倡议,具有鲜明的中国印记。一带一路的合作理念与运行机制,突破了西方国际关系理论的窠臼,是对国际关系理论与实践的创新发展。在一带一路建设方面,中国学者和学术期刊掌握着合作理念的倡导权和合作机制的创建权,体现在学术研究有了中国自己的研究体系和研究议题。
学术期刊能够主动设置研究议题,也就是掌握了学术议题的设置权,使得中国的社科学术期刊开始平等地与外国学者和学术期刊进行交流和对话,并以此提升自身的国际影响力。以《中国国际问题研究》为例,该刊一直保留一带一路专栏,邀请专家学者就一带一路建设的热点和难点问题开展研究,引导学术议题的方向,逐步提高刊物的国际话语权。
医刊汇主要包含SCI期刊和中文期刊,可以协助投稿SCI论文和医学论文,致力于论文投稿、期刊投稿、期刊查询、期刊影响因子查询、期刊论文发表、期刊数据库、论文查重和论文检测等服务。